a-dollのブログ

忘れたくない日々のあれこれの記録

何故日本が好きなのか

今朝も寒い!

フィンランドはもっと寒くて一日中暗いことだろう。

ヨーニーが家族を引き連れて何故日本へ、しかも大阪の梅田にホテルを取って滞在したがるのか?

彼の英語が私には聞き取りにくいので、後で娘に通訳してもらったところによると、ヨーニーの幼い頃、旧式なクリスチャン家庭で育って、クリスマスは静かに喋らず過ごさなければ叱られたそうだ。

それでなくても、森林と湖の静かな広い国。

クリスマスの頃は昼も暗い。

その静寂と沈黙が嫌いで、大阪のガチャガチャした賑やかなのが大〜好き。

奥さんが休暇をスペインで過ごそうよ〜と誘っても、「嫌だ、日本へ行く!」

娘のウルリッカはパパが大好きだから「大阪へ行こう」と賛成。

声楽家で穏やかでロマンチックなものが大好きなテルさん。

辛抱してね。

今日、クリスマスイブは大阪の柔道教室に行っている筈。

ウルリッカは柔道選手なのだ。

 

ヨーニーは私と喋る時に通訳にA.Iを使う。

彼のスマホに私が喋るとフィンランド語に翻訳してくれる。

彼がスマホに喋るとカタカナの日本語が出て来る。

便利なA.I

 

私はようやく今日からお正月の準備を始める。

・・・年賀状の準備(*^^*)

残り一枚になったカレンダー。

寒そうなフィンランドのDecember。